[gelöst] Trauung Latein 1869 Crefeld

[Hemaris fuciformis]

Liebe Lateiner,

ich verstehe ja wer wann wen geheiratet hat - aber für die Feinheiten bitte ich um Eure Hilfe.

Ich verstehe:

Jansen und Neuhausen

Anno 1869 am 25. November ……………………………………
…...verbunden sind Wilhelm Jansen Bäcker und ..
……..in Crefeld, legitimer Sohn des Johann Jansen ……
………….in Delhoven und Catharina Müller …………..
Hackenbroich, getauft dort den 16. August 1839 und
Margaretha Neuhausen, legitime Tochter des verstorbenen Michael
Neuhausen, Bäckers und ………………………………. in
Necklenbroich und Elisabeth Hagemus, …………………..
in Büderich, geboren und getauft dort den 25. Mai 1839. Zeu
gen Peter Wilhelm Hoerschgen und Stephan Wilhelm
Delmes aus Büderich…………………………………….
……………………………W.Jansen und M.Neuhausen
…………………………………….in Crefeld
Büderich…. 31.Dezemer 1869

Liebe Grüße
Christine

[AlfredS]

Einige Lücken bleiben erstmal:

Anno 1869 am 25. November im Angesicht der Kirche
durch die Ehe verbunden sind Wilhelm Jansen Bäcker und ein-
gepfarrt in Crefeld, legitimer Sohn des Johann Jansen Schul-
lehrer in Delhoven und Catharina Müller eingepfarrt in
Hackenbroich, getauft ebendort den 16. August 1839 und
Margaretha Neuhausen, legitime Tochter des verstorbenen Michael
Neuhausen, Bäckers und ………………………………. in
Necklenbroich und Elisabeth Hagemus, eingepfarrt
in Büderich, geboren und getauft ebendort den 25. Mai 1839. Zeu-
gen Peter Wilhelm Hoerschgen und Stephan Wilhelm
Delmes eingepfarrt in Büderich. ………………………………….
……………… sind verheiratet die Ehegatten W. Jansen und M. Neuhausen
…………………………………….in Crefeld
Büderich…. 31.Dezemer 1869

[Hemaris fuciformis]

Hallo Alfred,

da sag ich doch erstmal vielen Dank und dann schauen wir mal, ob noch jemand was zu den verbliebenen Lücken einfällt.

Beste Grüße
Christine

[jebaer]

Michael Neuhausen hat sich neben dem Bäckerhandwerk als "negotiator aromatum externorum" betätigt: Händler fremdländischer Gewürze.

... Büderich. Kraft der vom unterschriebenen Pfarrer veranlassten Entsendung sind die Brautleute W. Jansen und M. Neuhausen
von Heinrich Josef Hubert Titz, Vikar an St. Stephan in Krefeld, vermählt worden.
Büderich, diesen 31. Dezember 1869. Beglaubigt.
Hoven Pastor


LG Jens

[Hemaris fuciformis]

Lieben Dank Jens,

das ist doch mal was anderes - ein Ahne mit den Aromen von Basar und Orient.

Viele Grüße
Christine