[ungelöst] Heiratsurkunde 1740 Thülen/Nehden - Dünschede - Latein

[Kümmel]

Hi zusammen,

am 10.01.1740 haben Jodocus Dünschede und Agnes Schulte in Thühlen geheiratet. Sie kommen wohl aus Nehden. Könnt ihr noch mehr aus der Heiratsurkunde entziffern?

Viele Grüße und vielen Dank vorab
Marian

[Astrodoc]

Wer weiß, wie gut die Auflösung der Kirchenbücher bei Matricula-online ist, wird von deinem briefmarkengroßen Screenshot wohl abgeschreckt sein.

Siehe gelbe Infobox ganz oben!
Bitte soviel Lückentext wie möglich vorgeben, damit die Helfer nicht alles abtippen müssen!
Bei frei online-zugänglichen Scans bitte den Link dorthin einstellen!

[Kümmel]

Vielen Dank für den Hinweis. Anbei der Link zum Eintrag: https://data.matricula-online.eu/de/...02-06-H/?pg=11

[Astrodoc]

1740
Jan.(uarius/uario)

die 10ma sunt copulati jodocus Dünschede
at agnes schulte ambo ex Freden(?) habitâ
dispensatio'(n)e super proclamationibus sub d.... Britonico(?)
die 9na jan.(uarii) a.(nni) c.(urrentis) p(rae)s(en)t(i)bus testibus Henrico
Mengeringhausen et Melchiore Wendel _.

[Horst von Linie 1]

Britonico(?)

Die weite Welt? Dann doch eher Brilon.

[Astrodoc]

Ja, ein Blick auf die Karte hätte geholfen.
Aber wer weiß schon, wo Thülen liegt. Irgendwo bei Thule im hohen Norden? Vielleicht Grönland? Auf jeden Fall terra incognita

[jebaer]

Die Brautleute stammen aus Ne(h)den, heute Stadtteil von Brilon, und wurden wohl nach dortigem Recht (sub dato Brilonico) und nicht nach Kölner dispensiert. Die Gegend war ein Zankapfel zwischen den Bistümern Köln und Paderborn.


LG Jens