[gelöst] Polnisch - Tod Jan Karol RIESENWEBER 1863 Aleksandrow

[podenco]

Liebe Lesekundige der polnischen Sprache,

außer den Namen der Beteiligten kann ich nichts verstehen und benötige eure geschätzte Hilfe. Der Kindsvater ist mein vermuteter Ururgroßvater.

Name des Kindes: Jan Karol Riesenweber
Vater: Karol Riesenweber
Mutter: Caroline Meisenhelder

Nr. 18/1863

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1053&se=&sy=5500&kt=1863&plik=0 07-018.jpg&x=2089&y=2321&zoom=1.25

Herzlichen Dank vorab

Gaby

[Dudas]

Stara Iwiczna, am 9. Februar 1863 um 11 Uhr morgens

Zeugen: Karol Riesenweber, Tagelöhner in Aleksandrów, 23 J., sowie Karol Mejsenhelder, Tagelöhner in Góraszka(?) [w Gorażce], 27 J.
Tod: in Aleksandrów, am gestrigen Tag, um 5 Uhr morgens
Verstorbener: Jan Karol Riesenweber, 4 Wochen, Sohn des Erschienenen Karol und der Karolina geb. Meisenhelder

[podenco]

Ganz herzlichen Dank, lieber Dudas!
Ich habe noch mehr polnische Einträge und hoffe auf deine weitere Unterstützung. Kann es sein, dass du hier alleine bist auf weiter Flur mit Polnisch-Kenntnissen?

[Dudas]

Nöö, es gibt noch andere Leute, die Polnisch können.