hallo,
ich bräuchte mal wieder eure Hilfe beim lesen und beim Übersetzten. Es geht um den Taufeintrag von Valentin Gabriele Gaida ( 5. Abschnitt)
ich lese:
Bapty Valentin Gabrielen Franciscus Gaida et Mag
dalena Krupowey ?ey: ?: ? ? Glinka
ex Ottmuth, et Agnete ?andarowa ex Gogolin
Übersetzung ins Deutsche
Getauft wurde Valentin Gabriel Franciscus Gaida und Mag
dalena Krupowey ?
: Paten: ? Glinka aus
Ottmuth, und Agnete ?andarowa aus Gogolin
Vielleicht könnt ihr mir helfen beim lesen und bei der Übersetzung in deutsche.
ich danke euch jetzt schon für eure Hilfe.
Gruß Anma
ich bräuchte mal wieder eure Hilfe beim lesen und beim Übersetzten. Es geht um den Taufeintrag von Valentin Gabriele Gaida ( 5. Abschnitt)
ich lese:
Bapty Valentin Gabrielen Franciscus Gaida et Mag
dalena Krupowey ?ey: ?: ? ? Glinka
ex Ottmuth, et Agnete ?andarowa ex Gogolin
Übersetzung ins Deutsche
Getauft wurde Valentin Gabriel Franciscus Gaida und Mag
dalena Krupowey ?

Ottmuth, und Agnete ?andarowa aus Gogolin
Vielleicht könnt ihr mir helfen beim lesen und bei der Übersetzung in deutsche.
ich danke euch jetzt schon für eure Hilfe.
Gruß Anma
Kommentar