[gelöst] Erbitte um Lesehilfe Taufeintrag Valentin Gabriele Gaida 1790 - Latein

[Anma83]

hallo,
ich bräuchte mal wieder eure Hilfe beim lesen und beim Übersetzten. Es geht um den Taufeintrag von Valentin Gabriele Gaida ( 5. Abschnitt)
ich lese:
Bapty Valentin Gabrielen Franciscus Gaida et Mag
dalena Krupowey ?ey: ?: ? ? Glinka
ex Ottmuth, et Agnete ?andarowa ex Gogolin

Übersetzung ins Deutsche
Getauft wurde Valentin Gabriel Franciscus Gaida und Mag
dalena Krupowey ?: Paten: ? Glinka aus
Ottmuth, und Agnete ?andarowa aus Gogolin

Vielleicht könnt ihr mir helfen beim lesen und bei der Übersetzung in deutsche.

ich danke euch jetzt schon für eure Hilfe.
Gruß Anma

[Astrodoc]

Gogolin 24 ejusdem
Bapt.(izatus) Valentinum Gabrielem Francisci Gayda et Mag-
dalenae Krupowey leg.(itimorum) conj.(ugum) levant.(ibus) Mattaeo Glinka
ex Ottmuth, et Agnete Standarowa ex Gogolin

[Anma83]

vielen dank für die schnelle Hilfe beim entziffern.
Gruß Anma

[AlfredS]

Übersetzung ins Deutsche etwa:
Getauft wurde Valentin Gabriel, (Sohn von) Franciscus Gayda und Mag-
dalena Krupowey ehelich verheiratet. Paten: ?? Glinka aus
Ottmuth, und Agneta ?andarowa aus Gogolin

[jebaer]

(izatus)

Meinst Du nicht eher (izatum) oder (izavi)


LG Jens


p.s.: Igitt, jetzt fang ich schon an wie der ...

[Astrodoc]

Ja, stimmt. Nach (izatus) käme Nominativ.

[Anma83]

vielen dank für die eure Hilfe