[ungelöst] Bitte um Kontrolle der Transkription einer lateinischen Traumatrikel von 1715

[MOS]

Schönen guten Abend !
Bitte um Kontrolle des Textes ob mir der eine oder andere Fehler passiert ist bzw. um Lesehilfe bei ein paar Stellen.
Es handelt sich um die Traumatrikel von Joseph Hofer und Anna Maria Schuellerin.
Sie wurden 1715 in Zams getraut.

https://matriken.tirol.gv.at/Bilder/Pfarren%20P-Z/Pfarren%20X-Z/Zams/Traubuch/Traubuch%201714-1772_MF%200885-2/

Bild ....0298

Ich lese:
Die 4.Juny 1715 Ego Joseph Kelz Cooper… in
Parochia Zambs matrimonialiter conjungi
honestum Juvenum Joseph Hofer, fil.leg: Mathia
Hofer ..iguli & Magdalena Schlündin Parochia
Schwazensis, cum …dica Virgine Anna Maria
Schuellerin, filia aque legta D..i Mathio Schuller
Mercatoris, & D..a Rosina Schn…ichin.
Festes fuerunt prasentes D..a Balthasarus Griseman
Hospes, & Christianus ..in.. ..aber ferrarus.

Vielen Dank für eure Hilfe !!

[AlfredS]

Kleine Korrekturen durchgeführt:

Die 4. Junij 1715. Ego Joseph Kelz Cooper(ator) in
Parochia Zambs matrimonialiter conjunxi
honestum Juvenem Joseph Hofer, fil.leg: Mathiæ
Hofer Figuli [Töpfers] & Magdalenæ Schlündin Parochiæ
Schwazensis, cum pudica Virgine Anna Maria
Schuellerin, filia aque leg(i)t(im)a D(omi)ni Mathiæ Schueller
Mercatoris, & D(omi)næ Rosinæ Schn…ichin.
Testes fuerunt præsentes D(omi)n(u)s Balthasarus Griseman
Hospes, & Christianus Linß Faber ferrarius.

[Astrodoc]

Hier mal ein Direktlink zu Scan 298.


...
Schuellerin, filia aeque leg(i)t(im)a D(omi)ni Mathiæ Schueller
Mercatoris, & D(omi)næ Rosinæ Schenichin.
Testes fuerunt præsentes D(omi)n(u)s Balthasarus Grisemann
...

Mehr habe ich nicht gefunden