[gelöst] Traueintrag 1769 - Bassevelde (Belgien, Latein)

[HindeburgRattibor]

Hallo zusammen,

bei diesem Traueintrag kann ich ein paar Wörter nicht ganz entziffern.
Ich würde mich sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet. Vielen Dank schon mal im Voraus an alle Helfer!

https://genealogie.arch.be/514/514_1075_000_01470_000/0_0012_r

Erster Eintrag, linke Seite:

Die 22 aprilis 1769 contrax x x Joes
Franciscus Dierickx x ex Bassevelde et Joa Maria Maes
Jo Philippi ex Bassevelde x Petro Dierycka et María
Jacoba Lipprat(?) sacta est ja proclao 23 2da 30 aprilis
et tertia ja mayi 1769 et juncti sunt matrio 2da mayi
1769 ptibus huberto pesan et maria jacoba lippdat (?)
coram me J:J: vander warden pastore

[Wallone]

Noch ein Eintrag

1769 contraxerunt sponsalia
Fs (filius) Petri (Sohn von Peter)
Fa (filia) Tochter von Philipp
Ptibus = praesentibus petro Dierickx
Lippens
Facta est 1a (prima) proclamatio 23, 2da (secunda) 30 aprilis
Et tertia 1a (prima) maii
Lippens et coram
Ob da « pesan » steht weiss ich nicht genau.

[HindeburgRattibor]

Danke dir!