[gelöst] Lese- & Übersetzungshilfe - Geburtsregister Raum Danzig [Latein - 1803]

[Mond]

Guten Abend zusammen,

ich habe wieder ein besonders gut erhaltenes Schmuckstück für euch:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS63-D9GW-J?i=288&cc=4111605&cat=15598

Und zwar geht es hier um das Kind von Adam und Susanna Formella.
Der Eintrag befindet sich scheinbar im unteren linken Eck, zweiter Eintrag von unten.
Zum Glück ~puh~

Dennoch bräuchte ich eure Lese- & natürlich auch Übersetzungshilfe:

Vieles kann ich mir schon denken.
31.01.1803 Geburt
31.01.1803 Taufe, scheinbar beides 31.01.?
Name: Valentin
Eltern: Adam & Susanna Formela
Taufpaten: ??? & Marianna Nagacka

Aber vielleicht lese ich ja etwas falsch oder urteile vorschnell, daher die Bitte um Mithilfe.

?: 31. Januari R. Paul Okniewski? bapti? infan? (Valentin: nat: ?: 31. Jan
??? et ??? Parenti?? Adamum Formela et Susanna Patrini fuer:
??? et Marianna Nagacka.

Ich habe die dunklen Stelle an der Seite nochmal versucht hervorzuheben:
Geburt_Formella_Valentin_1803_Highlight.jpg
Habt vielen lieben Dank für eure Unterstützung!

~Mond 🌔

[Astrodoc]

Vielleicht so:

Die 31. Januarii R.(everendus) Paul.(us) Okuniewski baptiz.(avit) infant.(em) (Valentin.[um] nat.[um] D.[ie] 31. Jan.[uarii]
ex Honest.(is) et Legit.(imis) Parentibus Adamum* Formela et Susanna. Patrini fuer.(unt)
???pol et Marianna Nagacka.

* Warum jetzt Akkusativ? Wohl eher: Adamo