[ungelöst] Lesehilfe Friedhofeintrag von 1998 Italien

[Sid1990]

Hallo Liebe Gemeinde,

meine Schwester ist auf der Suche nach ihrem Vater. Nach einigen Recherchen haben wir herausgefunden wo er Beerdigt ist. Die Friedhofbücher wurden 1998 handschriftlich geführt. Leider kann keiner der Mitarbeiter vor Ort lesen, in welcher Kapelle er beerdigt wurde. Vielleicht könnte uns jemand helfen den Friedhof Eintrag zu lesen.

Ich bedenke mich im Voraus für eure Bemühungen.

[Xtine]

Hallo,

Italien ist groß, aus welchem Ort und welchem Friedhof stammt denn der Eintrag?
Das würde bei der Suche nach einer Kapelle enorm helfen!

Man scheint 1998 da wohl noch in Hiroglyphen geschrieben zu haben

Viel kann ich nicht lesen:

N(?) ill. Posi__pi ______
Min___ ___ Tax peg
Nit. M___ ___ ____ _____

Tax peg. wird wohl Tax pegato = Gebühr bezahlt heißen, falls es das überhaupt heißen soll.

[j.steffen]

Hallo,
sehe ich da Posillipo (Stadtteil von Neapel)?

[Sid1990]

Hallo Christine,

Die erste Zeile ist der Name des Verstorbenen. Dieser ist uns bekannt. Der Eintrag stammt aus dem Friedhofbuch von Napoli- Giugliano. Auf dem Friedhof gibt es mehrere kleine Familen-Kapellen in den die Verstorbene beerdigt werden. Der Friedhof ist riesig. Laut den Mitarbeitern hat man hier notiert in welcher Familien-Kapelle er beerdigt worden ist… so zusagen einen „Haus-Namen“… Neffe/Sohn von… Verwandter von…

Der Mitarbeiter der dies 1998 notiert hat, ist mittlerweile verstorben… 😔

Viele Grüße

[Sid1990]

Hallo,

Posillipo ist der Nachname des Verstorbenen.

Viele Grüße

Alessa

[jebaer]

Hallo Alessa,

habt Ihr es schon einmal hiermit versucht:

https://de.findagrave.com/cemetery/2...San%20Giuliano %20e%20Fontanelle&page=11#sr-140803514

Den Namen Posilipo findet man dort zwar nicht, aber vielleicht gibt es ja eine Idee, bei wem der Verstorbene "untergekommen" sein könnte.
Mau steht wohl für Mausoleum, die 3 Zeichen danach (8NX vielleicht?) könnten die Ortsangabe dazu sein.


LG Jens