[ungelöst] Franz Olbort ist am 03.04.1909 in Leipnik/Lipnik nad Becvou verstorben - Tschechisch

[Muckl-Löi]

Hallo Kollegen,
Franz Olbort ist am 03.04.1909 in Leipnik/Lipnik nad Becvou verstorben.
Was war von Beruf und und wo wurde er geboren?
Er soll an den Folgen eines Jagdunfalls verstorben sein
Danke für eure Mühe.

Viele Grüße
Oskar

https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be9856e0-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=b55e4c8e56c7407a985b813d14842c6a

[AlfredS]

Hallo Oskar,
vollständige Antworten bekommst du eher in der Rubrik "Fremdsprachige Lesehilfe", da tschechisch.

Was ich aber schon mal herauslesen kann, ist:
Gestorben ist der Frantisek O. am 1.4. (und begraben am 3.4.)
als lediger Sohn von Andreas Olbort und dessen Ehefrau Rosalie Vika-ova
Geboren wurde er am 3. Januar 1850 in Dolni Ujezd (Ortsteil der Gemeinde Lipnik nad Becvou) im Kreis Hranice

Als Todesursache konnte ich durch Schriftvergleich herauslesen: vado srdecni = Herzfehler

[Muckl-Löi]

Hallo Alfred,

allerbesten Dank für Deine Hilfe.

Viele Grüße
Oskar