[ungelöst] Erbitte Lese- Übersetzungshilfe Melderegister Prag

[F_B]

Guten Abend, liebe Helfende

Ich benötige Hilfe beim Entziffern dieses Eintrags aus dem Melderegister Prags. Es geht um die Katerina (zweite Zeile).

Ich lese dort:

Katerina (Bleistift Vermerk?) 24/9 1864 (Angabe zum Beruf?) Praha (durchgestrichen) Zbraslav

Danach folgen diverse Datumsangaben, ich vermutte, es handelt sich um An- und Abmeldungen, hat jemand eine Idee?

Ich danke euch!

[obi61]

Hallo F_B

Katerina Má arch?(Sie hat??? vielecht etwas in archiw) 24/9 1864 soukromnice (Priewatier-in) Praha, Zbraslav - Zbraslav ist ein Teil von Prag.
Obdržela domovní list dne 24.5.1909 číslo 606 - Sie erhielt ein Haus-zertifikat am 24.5.1909 unter nummer 606
Dl.=Domovní list 16.8.1919 .......
LG
Obi