[ungelöst] Latein - erbitte Lesehilfe - Heirat 1639

[dejott]

Hallo zusammen,

ich erbitte Lesehilfe bei der zweiten Heirat hier auf der linken Seite. Ich kann leider nur sowas wie

? ? ? ? honestus
Casparus Hainler ? berg et ?
? ? Casparus ? et ?
? et berg ?

Vielen Dank für die Hilfe.

[jebaer]

Penultimo
hujus

et Matrimonium Contraxerunt honestus
Casparus Heinler a Berg et Marianna(?)
Testes sunt Casparus Mair et Vitus
Hessliz(?) ex Berg.

Penultimus ist der drittletzte.


LG Jens

[Horst von Linie 1]

Ich lese Huinler und Maria ux.
Rechts unten einige Wochen zuvor (beides im Februar) das Aufgebot: https://data.matricula-online.eu/de/...eim/9-H/?pg=14
Die Trauzeugen sind ident. Daher bei Vitus/Veit vielleicht Hezßelin.

Am 16.9.1631 wird er Vitus Hessle genannt:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/turkheim/1-T/?pg=71

[dejott]

WOW! Danke euch beiden.
Horst von Linie 1 was steht hinter Maria - ist das ihr Nachname?

[Horst von Linie 1]

Da steht, wie ich bereits geschrieben hatte, ux.
Latein UXOR = deutsch Ehefrau.