Taufeintrag 1860 - Heffingen (Latein, einzelne Worte)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • HindeburgRattibor
    Erfahrener Benutzer
    • 24.08.2011
    • 3742

    [ungelöst] Taufeintrag 1860 - Heffingen (Latein, einzelne Worte)

    Hallo zusammen,

    bei diesem Taufeintrag kann ich ein paar Wörter nicht entziffern. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
    Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!



    Nro. 14
    11 Junii natus Joannes Reiland
    Anno millesimo adingentesimo quinquaqesimo sexagesimo,
    die andino Junii hora x x natus
    et altera baptizatus est Joannes Reiland
    filius Wilhelmi Reiland et Barbara Bettendorf
    conjugum e Heffingen; susceptores fuerant
    Joannes Euen et Maria Grier(?) ambo ex
    Heffingen,
    In x sei fidem F. B. Reisch
    LG HindeburgRattibor

    Forsche im Raum
    • Bayern (Kitzingen, Ostallgäu, Würzburg)
    • Brandenburg (Vorpommern-Greifswald)
    • Hessen (Dillkreis, Kassel)
    • Mähren (Mährisch-Trübau)
    • Nordrhein-Westfalen (Rheinisch-Bergischer Kreis, Essen, Düsseldorf, Wesel)
    • Österreich (Kärnten)
    • Polen (Podlachien)
    • Rheinland-Pfalz (Ahrweiler, Westerwald)
    • Schlesien (Groß Strehlitz, Lublinitz, Ratibor, Rybnik, Sprottau, Tost-Gleiwitz)
    • Türkei (Akçaabat/Trabzon)
  • jebaer
    Erfahrener Benutzer
    • 22.01.2022
    • 3738

    #2
    Nro. 14
    11 Junii natus Joannes Reiland
    Anno millesimo octingentesimo quinquaqesimo sexagesimo,
    die und(ec)imo Junii hora secunda post meridiem natus
    et altera die baptizatus est Joannes Reiland
    filius Wilhelmi Reiland et Barbarae Bettendorf
    conjugum in Heffingen; susceptores fuerunt
    Joannes Even et Maria Giver ambo ex
    Heffingen,
    In cujus rei fidem F. B. Reisek


    LG Jens

    Am besde goar ned ersd ingnoriern!

    Kommentar

    • AlfredS
      Erfahrener Benutzer
      • 09.07.2018
      • 3516

      #3
      Kleine Ergänzungen:

      Anno millesimo octingentesimo sexagesimo,
      die und(ec)imo Junii hora secunda post meridiem natus
      et altera die baptizatus est Joannes Reiland
      filius Wilhelmi Reiland et Barbara Bettendorf
      conjugum in Heffingen; susceptores fuerant
      Joannes Euen et Maria Grier(?) ambo ex
      Heffingen, in cuijus rei fidem F. B. Reisch
      Gruß, Alfred

      Kommentar

      • HindeburgRattibor
        Erfahrener Benutzer
        • 24.08.2011
        • 3742

        #4
        Vielen Dank!
        LG HindeburgRattibor

        Forsche im Raum
        • Bayern (Kitzingen, Ostallgäu, Würzburg)
        • Brandenburg (Vorpommern-Greifswald)
        • Hessen (Dillkreis, Kassel)
        • Mähren (Mährisch-Trübau)
        • Nordrhein-Westfalen (Rheinisch-Bergischer Kreis, Essen, Düsseldorf, Wesel)
        • Österreich (Kärnten)
        • Polen (Podlachien)
        • Rheinland-Pfalz (Ahrweiler, Westerwald)
        • Schlesien (Groß Strehlitz, Lublinitz, Ratibor, Rybnik, Sprottau, Tost-Gleiwitz)
        • Türkei (Akçaabat/Trabzon)

        Kommentar

        Lädt...
        X