[ungelöst] Traueintrag 1845 - Heffingen (Luxemburg)

[HindeburgRattibor]

Hallo zusammen,

bei diesem Traueintrag kann ich ein paar Wörter nicht entziffern. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!

https://data.matricula-online.eu/de/LU/luxemburg/heffingen/KB-03/?pg=6

Wilhelmus
Reuland et
Barbara
Bettendorff

Anno 1845 die decima septa octobris factis de
more(?) tribus inter missarum solemnia procta-
mationibus ego infrasesiptus(?) in matrimo-
nium nemine declamente publica con.
junx(?) honestos Wilhelmum Reuland fi-
lium legitimum mathia Reuland et Mag-
dalena Modaff conjugamin heffingen
et Barbaram Bettendorf filiam legitimam
Joannis Petri Bettendorf et Maria Fritz
conjugam in Heffingen, eoumque(?) naptias
vite praesentibus duobus lestibus benedix
Testes subscripere(?) hunc actum mecum
sponsus et sponsa declarantes de befare x
notam suam fecunt(?)
nota sponsti
M: Reuland
nota sponsa
Petri Bettendorf
Fred. Lauff px

[jebaer]

Wilhelmus
Reuland et
Barbara
Bettendorff

Anno 1845 die decima septa octobris factis de
more tribus intermissarum solemnia procla-
mationibus Ego infrascriptus in matrimo-
nium nemine reclamante publica con-
junxi honestos Wilhelmum Reuland fi-
lium legitimum mathiæ Reuland et Mag-
dalenæ Modaff conjugum in heffingen
et Barbaram Bettendorf filiam legitimam
Joannis Petri Bettendorf et Mariæ Fritz
conjugum in Heffingen, eorumque nuptias
rite praesentibus duobus lestibus benedixi.
Testes subscripsere hunc actum mecum
sponsus et sponsa declarantes se nefare scribere
notam suam fecerunt
nota sponsi X
M: Reuland X
nota sponsæ X
Peter Bettendorf
Frid. Lauff parochus


LG Jens


p.s.: Sag bitte Bescheid, falls Du eine Verdeutschung brauchst.

[HindeburgRattibor]

Das passt so, vielen Dank!
P.S. Wie stellt man die Beiträge auf "gelöst"?