Bitte um Hilfe, russischer Text KB Radom Heimann Mathilde 1885

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • annii68
    Erfahrener Benutzer
    • 26.01.2010
    • 181

    [gelöst] Bitte um Hilfe, russischer Text KB Radom Heimann Mathilde 1885

    Hallo,
    Ich bin mir nicht sicher ob es sich um die Schwester von Emilie Heimann handelt. Kann bitte jemand übersetzen wie die Eltern hießen? Nr. 211.
    Vielen Dank
    Gruß Annett
    Mittelpolen Kreis Radom Gozdawa
    FN: Neumann, Wojan

    Neumark Kreis Friedeberg Trebitsch, Wormsfelde,
    FN: Müller, Prescher

    Posen: Tlukawy,
    FN: Wehking

    Nordrhein Westfalen Minden Todtenhausen, Friedewalde
    FN Wehking, Reuter

    Brandenburg Steinhöfel, FN: Kerle, Puhlmann
  • Balthasar70
    Erfahrener Benutzer
    • 20.08.2008
    • 2958

    #2
    Hallo Annett,

    die Schrift ist schwer zu lesen, vielleicht bestätigt noch jemand:
    Vater: Mikail Heimann
    Mutter: Amalia geborene Feldscher
    Name des Kindes: Marilada? Matilda?

    Gruß Balthasar70
    Gruß Balthasar70

    Kommentar

    • Astrodoc
      Erfahrener Benutzer
      • 19.09.2010
      • 9389

      #3


      Matilda ist nicht die Schwester von Emilia.

      Ich lese die Namen so:

      Микаилъ/Михаилъ Гейманъ
      Амалия ур. Фельшеръ
      Матильда
      Zuletzt geändert von Astrodoc; 18.04.2024, 20:52.
      Schöne Grüße!
      Astrodoc
      --------------------------------
      Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

      Kommentar

      • annii68
        Erfahrener Benutzer
        • 26.01.2010
        • 181

        #4
        Danke.
        Also keine Schwestern.
        Viele Grüße
        Annett
        Mittelpolen Kreis Radom Gozdawa
        FN: Neumann, Wojan

        Neumark Kreis Friedeberg Trebitsch, Wormsfelde,
        FN: Müller, Prescher

        Posen: Tlukawy,
        FN: Wehking

        Nordrhein Westfalen Minden Todtenhausen, Friedewalde
        FN Wehking, Reuter

        Brandenburg Steinhöfel, FN: Kerle, Puhlmann

        Kommentar

        Lädt...
        X