[gelöst] Polnisch: Sterbeeintrag 1846 in Dąbie

[Robin2002]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1846
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dąbie, Lentschütz
Namen um die es sich handeln sollte: Christoph Rosin

Hallo zusammen,

ich benötige die Angabe aus angehängten Sterbeeintrag, ob die Ehefrau, Anna Elisabeth geborene Lemke zum Zeitpunkt des Todes von Christoph Rosin noch am Leben war oder bereits verstorben ist.

Liebe Grüße und besten Dank,
Robin

[Mathem]

Hallo Robin,

er hinterlässt seine Ehefrau Anna Elisabeth, geborene Lembke.
(.... pozostawiwszy małżonkę Annę Elżbietę z Lembków.)

Das würde für mich bedeuten, dass sie noch lebte.

Gruß von
Mathem

[Robin2002]

Danke Mathem, das hilft mir sehr weiter

[Robin2002]

Wie alt wurde Christoph Rosin? Ist das erwähnt?

[Mathem]

Moin Robin,

er wurde 55 Jahre alt.

Gruß von
Mathem

[Robin2002]

Danke Mathem, das hilft weiter