[ungelöst] Erbitte Hilfe - Heiratseintrag Russisch

[Graf69]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1883
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz
Namen um die es sich handeln sollte: Bräuer, Voigtmann

Hallo liebe Helfer
Würde mich sehr freuen wenn mir jemand von euch diesen russischen Text übersetzen würde.

Es handelt sich um den Eintrag auf der rechten Seite (Nr. 391)

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=87&se=&sy=1883&kt=2&plik=390-391.jpg&x=2270&y=467&zoom=1

Vielen Dank für eure Hilfe

[Balthasar70]

Hallo Graf69,

ein paar Fakten, gern verbessern:

Nr. 391
Lodz

Ort, Zeit: in Lodz, 16./ 28. Oktober 1883

Zeugen: Richard Schneider, Schlosser, 28 Jahre und German/Hermann Statinder?, Zimmermann, 23 Jahre, hieisige Einwohner

Bräutigam: Ernest/Ernst Awgust/ August Breier/Bräuer, Junggeselle, hiesiger Zimmermann, 28 Jahre und 8 Monate, geboren in Deberla?, in Schlesien, Sohn des verstorbenen Zimmermanns Fridrich/Friedrich Breier und seiner in Lodz lebenden Ehefrau Anna Rosina geborene Reichelt

Braut: Emma Ida Florentina Fogtman/Vogtmann, Jungfrau, 22 Jahre und 4 Monate, geboren in Juliusburg, in Schlesien, Tochter des in Juliusburg wohnenden Töpfers Karl Ernest/Ernst Julius Fogtman/Vogtmann und seiner verstorbenen Ehefrau Ljudowika Ernestina Friderika geborenen Resler/Rösler, wohnhaft in Lodz bei Freunden?

Gruß Balthasar70