[gelöst] Heirat: Herkunftsort der Braut/Heiratseintrag lesen - Latein

[Fireangel]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1699
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gremheim
Namen um die es sich handeln sollte: JAcobus Wetzstein & Anna vermutlich Anzenhofer

H


Hallo Liebe Forumsmitglieder!


Vor dem Feierabend mag sich ein Eintrag nicht gänzlich lösen lassen:

im Link die linke Seite, erster Eintrag, Heirat von Jacobus Wetzstein und Anna

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/blindheim/1-H-2/?pg=29

Spalte 2: Copulatus sunt honesti juvenis Jacobus Joannis Wetzsteins & M (Mariae?) ex .....filius legitimus cum pudica puella Anna Georgii Anzenhofers (?) ex Gremheim (?) filia legitima.


in der Spalte der Testes findet sich ein Verwandter mit selbem Nachnamen, hier lese ich Anzenhofer heraus und vermute, Anna heißt genauso (schreibt sich sehr ähnlich, jedoch etwas unleserlicher bei der Braut). Wichtig wäre mir auch der Herkunftsort des Bräutigams, die zweite Hälfte liest sich wie -weiler.



lieben Dank für die Unterstützung!

[jebaer]

Copulatus fuit Honestus
Juvenis Jacobus, Joannis
Wetzstains P.(iae) M.(emoriae) ex Neuweiler
filius legitimus cum pudica
puella Anna, Georgii
Antzenhoffers ex Grembh.
filia legitima.

Das vermeintliche l am Ende von Grembh. ist ebenso wie der Doppelpunkt ein Abkürzungszeichen, piae memoriae heißt seligen Andenkens, meint also verstorben.


LG Jens