[gelöst] Bitte um Lesehilfe Taufe Kühlert, Johann - Latein

[CAROBENE]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1703
Ort und Gegend der Text-Herkunft:Borgholz
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Kühlert, Georg Kühlert

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo zusammen.
Ich bitte um Lesehilfe eines Kirchenbucheintrages Taufe Johann Kühlert.
Ich glaube folgendes gelesen zu haben: Geburt und Taufe 17.+21.5.1703 von Johann Kühlert aus Borgholz. Die Eltern wären Georg Kühlert und Elisabeth Klenke. Da ich in den Kirchenbüchern aber keine Daten der Eltern finde, bin ich mir nicht sicher ob die Namen stimmen.Ich füge den Link des Eintrages bei.

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/paderborn/DE_EBAP_10902/KB002-02-T/?pg=33

Vieleicht kann mir jemand helfen.
Vielen Dank im voraus.
CAROBENE (Hubert)

[hgkoopm]

Hallo,


Eltern sind Gerdt Kühlert und Elisabeth Klencken. Beruf des Vaters ist opilio, also Schafhirte. Es ist nur das Datum der Taufe (21.05.) angegeben. Die 17 ist die laufende Nummer des Jahres, welche nachträglich eingefügt wurde.


Gruß HG

[CAROBENE]

Hallo HG. Vielen Dank für die Übersetzung. Bei der laufenden Nummer des Jahres hätte ich eigentlich auch draufkommen können. Auf der Seite sind sie ja fortlaufend.
Nochmals vielen Dank.
Viele grüße CAROBENE (Hubert)