[gelöst] Erbitte Lesehilfe - Latein Heirat 1760

[dejott]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,


ich erbitte Hilfe bei der Heirat hier (3. von oben) aus dem Jahre 1760 zwischen Mathias Erdler und Clara Müller.


Ich habe bisher:

Mathias filius ?
? Erdtler ?
? ? ?
et Clara filia Hinrich
Müller ? ? ex Miezmanz

Vielen Dank für Eure Hilfe!

[jebaer]

Da les ich:

Die 22
Januario
Mietzmantz

Idem

Mathias filius defuncti
Andreæ Erdtler Vinicolæ
pagi Mietzmancensis
Et Clara filia Simonis
Müller Rustici ex Mietzmantz

Ernestus Vöcklinger(?)
Rusticus Mietzmancensis
Et Bartholomæus Nieder-
führ Vinicola in Mietzmantz


LG Jens

[dejott]

Jooooa.. hätt ich auch selbst drauf kommen können, jetzt wo Du es sagst..


* nach 10 weiteren Jahren
* mit einer neuen Brille
* und neuem Monitor




Kurz. VIELEN DANK

[jebaer]

Jooooa.. hätt ich auch selbst drauf kommen können, jetzt wo Du es sagst..


* nach 10 weiteren Jahren
* mit einer neuen Brille
* und neuem Monitor

Optimist ...


LG Jens