[gelöst] Sterbeeinträge Pösinger in KB-Latein

[PosenEmser]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1736
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mühlbach am Manhartsberg
Namen um die es sich handeln sollte: Pösinger

Hallo zusammen,

ich habe 2 vermeintliche Sterbeeinträge meiner 7-fachen Urgroßeltern gefunden und bräuchte Hilfe beim Verständnis der roten Wörter.

Bei Eva Pösinger:
7: [conduccbatur] Eva Pösingerin Georgy Pösinger
[Gottw:] Judicus in Milbach: [nettor:] aetat: [...]
42 annoru

Bei Georg Pösinger:
23:[conduccbatur] Georgius Pösinger Judett [Gottw:]
in Milbach. aetat: [...] 52 annoru

Kann mir bitte jemand helfen?

LG,
Simon

[Holzfux]

: [conducebatur] Eva Pösingerin Georgii Pösinger
[Gottw:] Judicis in Milbach: [uxor] aetat: [suae]
42 annorum

Bei Georg Pösinger:
23:[conducebatur] Georgius Pösinger Judex [Gottw:]
in Milbach. aetat: [suae] 52 annorum

Kann mir bitte jemand helfen?

LG,


Es wurde das Geleit gegeben der....Gott. Richters in M. Ehefrau, mir 42 Jahren ihres Alters (im Alter von)



wie oben... Pösinger Richter mit 52 Jahren seines Alters (im Alter von..)


Holzfux, hofft dass es stimmt

[PosenEmser]

: [conducebatur] Eva Pösingerin Georgii Pösinger
[Gottw:] Judicis in Milbach: [uxor] aetat: [suae]
42 annorum

Bei Georg Pösinger:
23:[conducebatur] Georgius Pösinger Judex [Gottw:]
in Milbach. aetat: [suae] 52 annorum

Kann mir bitte jemand helfen?

LG,


Es wurde das Geleit gegeben der....Gott. Richters in M. Ehefrau, mir 42 Jahren ihres Alters (im Alter von)



wie oben... Pösinger Richter mit 52 Jahren seines Alters (im Alter von..)


Holzfux, hofft dass es stimmt

Danke Holzfux! Das uxor ist wichtig und sinnvoll, habe ich wohl leider übersehen. Ich habe schon vermutet, dass dies mein Vorfahrenpaar ist.

LG,
Simon