[gelöst] Übersetzungshilfe Vermerk Todeseintrag 1831 (Latein)

[Xian2905]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Sopron Szent Mihaly
Jahr, aus dem der Text stammt: 1831
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sopron, Ungarn
Namen um die es sich handeln sollte: Mathias Müllner

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS6H-D9YY?i=282&cat=122054

4. Eintrag


Mathias Müllner, ....., Theresia Wagner marit (Ehemann nehme ich an).


Liebe alle, vielleicht könnt ihr mir sagen was neben dem Nachnamen steht und was das bedeutet - ein Wort ist wohl asciarius = Zimmermann?

[Horst von Linie 1]

sodalis asciarius = Zimmermannsgeselle

[Xian2905]

macht Sinn thx Horst