[gelöst] Taufe 1866 - Chotiesschau Kreis Leitmeritz Tschechien

[Frank Grenz]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1866
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Chotiesschau Kreis Leitmeritz Tschechien
Namen um die es sich handeln sollte: Krivan und Hudeij

Hallo,
es geht um den zweiten Eintrag von oben:
Taufe von Alzbeta Kriwan am 28.02.1866 (Geburt 27.02.1866
Vater: Krivan Frantisek XXX Sohn von Anthonie und Marie Pailovy (die ganzen Wörter zwischendrin kann ich leider nicht lesen.

Mutter: Marie XXX Hudeij (bei der Geburt verstorben???
evtl. heißt die Mutter Jana Ponvy ???

Leider komme ich überhaupt nicht klar.

Schon mal vielen Dank im Vorraus.

Hier der Permalink zum Originaleintrag:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-7dd7&scan=d85d820e71454049873fecd5d9f8291a

[obi61]

Křivan František, Oráč v Chotěšově N.2 domovem v Solanech N.10, okres Libochovický. syn Antonína Křivana , nádeníka a domkaře v Solanech N.10, z matky Marie rodem Pilovy, šenkáře ze Solan N. 35.

Marie, vlastní dcera Václava Hudějě, nádeníka ze Selce N.32, okres Libochovický, z matky Kateřiny rodem z Jana Pouvy, nádeníka z Velkých Vunic N.33.

Anna Honková, žena Františka Honka, chalupníka v Chotěšově N.31

Křivan František, Ackermann in Chotěšov N.2, wohnhaft in Solany N.10, bezirk Libochovice, sohn des Antonín Křivan, Taglöhner und Häusler in Solany N.10,und Mutter Maria geborene Pailov-a, Šenkýřová aus Solany N.35

Maria, eheliche tochter des Václav Huděj, Taglöhner aus Selce N.32, Bezirk Libochovice, und Mutter Kateřina geborene nach Jan Pouva, Taglöhner aus Velké Vunice N.33

Anna Honková ehefrau des František Honka Häusler in Chotěšov N.31


LG
Obi

[Frank Grenz]

Herzlichen Dank Obi -