Heirat 1789 in Nečichy Kreis Loun - Lesehilfe Beruf Bräutigam

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Frank Grenz
    Erfahrener Benutzer
    • 24.02.2009
    • 345

    [gelöst] Heirat 1789 in Nečichy Kreis Loun - Lesehilfe Beruf Bräutigam

    Quelle bzw. Art des Textes: KB
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1789
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nečichy Kreis Loun
    Namen um die es sich handeln sollte: Anton Dörfler und Marie Pacholjcek


    Hallo,
    ich hatte diese Anfrage auch bei der deutschen Gruppe für Lesehilfe gepostet und wurde an diese Grupper verwiesen.

    Ich lese bei dem dritten Eintrag von unten:

    30. Juni (1789)
    Nr. 17 (Nummer des Hauses)
    Anton Dörfler (Beruf/Stand kann ich leider nicht lesen)
    kath., 26 Jahre
    Marie Pacholjcek
    kath., 20 Jahre

    Den Namen und den Stand in den beiden rechten Spalten kann ich leider auch nicht entziffern.

    Wer kann helfen?

    Vielen Dank + schöne Grüße
    Frank

    Hier noch der Link zum Original http://vademecum.soalitomerice.cz/va...67b66812d9dc61
    Angehängte Dateien
  • obi61
    Erfahrener Benutzer
    • 03.04.2016
    • 725

    #2
    30. Juni (1789)
    Nr. 17 (Nummer des Hauses)
    Anton Dörfler Worarž (Vorař) oder vielleicht Woracž (Oráč)
    kath., 26 Jahre
    Marie Pacholyčžek = Pacholíček
    kath., 20 Jahre
    Jozef Erlich Chalupník z Nečzich
    Wenzl Toman Sedlák z Nečzich


    Oráč =Ackermann
    Vorař = Flößer
    Chalupník = Häusler
    Sedlák = Bauer


    LG
    Obi
    Zuletzt geändert von obi61; 18.02.2024, 20:56.

    Kommentar

    • Frank Grenz
      Erfahrener Benutzer
      • 24.02.2009
      • 345

      #3
      Herzlichen Dank

      Kommentar

      Lädt...
      X