[gelöst] Polnische Abschrift (1938)

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Polnische Abschrift
Jahr, aus dem der Text stammt: 1938
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hartfeld, Kreis Lemberg
Namen um die es sich handeln sollte: Jakob Pfeiffer und Christine Vetter

Hallo zusammen,

bei dieser Abschrift bräuchte ich eure Hilfe. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!



Blogoslowil(?): Ks. G. G. x, probozez x Czes/rok, miesiae,
dzien, smiri: Tyniox, dnie osmego
grudnie /: 8 XII. 1881:/ Mijnie smosci: Hartfeld N. 88, Im
i nazwisko, charakter i stom zmorlego: Jakob Pfeifer, malzio
x Christiny z. d. Vetter. Reliognia: evangelska: Wube:
36 lat (urodz 3. XII. 1845) Przyezyna simisci: Typus i za-
palmie plune: Mijrue i vos x: Hartfeld, dnie 10 x
1881.


Ze zgrowski z uygmialem
x

[Irene K.]

Hallo,

sieht so aus, als hättest du den Link vergessen? Man kann schwerlich beim Lesen helfen, wenn man das Dokument nicht sieht.

Gruß, Irene

[HindeburgRattibor]

Hallo Irene,
hast recht. Hat sich mittlerweile aber auch geklärt.