Quelle bzw. Art des Textes: https://data.matricula-online.eu/de/...ing+002/?pg=77
Jahr, aus dem der Text stammt: 1699
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Teuerting, Diözese Regensburg
Namen um die es sich handeln sollte: Speciali favore
Jahr, aus dem der Text stammt: 1699
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Teuerting, Diözese Regensburg
Namen um die es sich handeln sollte: Speciali favore
Liebe Lateiner,
könnt ihr mir bitte bei der Entschlüsselung der Trauung vom 18.8.1699 behilflich sein?
So viel ich verstehe, heiratet da der Witwer Johann Vestl, Schmid (was steht hinter faber?) aus Oberschambach, die ehrbare Maria, Tochter von Oswald Roitmayr, Bauer von hier, und Eva.
Doch was folgt in den nächsten drei Zeilen? Speciali favore ...
Vielen Dank für eure Hilfe und viele Grüße
Ulrich
Kommentar