Quelle bzw. Art des Textes: 1911
Jahr, aus dem der Text stammt: Traueintrag
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tarnopol
Namen um die es sich handeln sollte: Aron Bazar
Jahr, aus dem der Text stammt: Traueintrag
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tarnopol
Namen um die es sich handeln sollte: Aron Bazar
Hallo zusammen,
bei diesem Traueintrag tue ich mich bei paar Wörtern etwas schwer. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!
No. 36
Mann:
Aron Bazar,
kupier(?), wiedluby x
Hindy Bazar i Plesefa(?)
Hirschhorn, urozany
i zamieszkaly w Tar-
noskolu
Frau:
Chaje Feige (x
Perl,
miesubna corka
Chassi Perl
i Israela Leiby
Horwitz, urozanai zamieszkaly w Tar-
noskolu
Des die Trauung verrichtenden Rabiners:
Herschel Babad,
x rabina
w Tarnopolu
Zeugen:
Josef Babad
i Chasile Ludwak
obaj w Tarnopolu
Anmerkung:
Diese metrym worzin
uasieczx Sostebase
nie ad warozlna i Teuorz
polu z 2/3 911, x
uajmie zabku po-
wiusosci wojskorej
x slubne
zaslepy rabina
x
Kommentar