[gelöst] Geburtseintrag - Tarnopol 1886 (Einzelne Wörter, Polnisch)

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag (jüdisch)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1886
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tarnopol
Namen um die es sich handeln sollte: Aron Hirschhorn, Sohn von Wolf Hirschhorn

Hallo zusammen,

bei diesem Geburtseintrag tue ich mich bei paar Wörtern etwas schwer. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!

Es handelt sich um den zweiten Eintrag von oben.



Des oder der
Beschneidenden:
Moses Rapapost


Der Hebamme
oder des Geburtshelfers:
Ettel Ruóke
Wachtel


Anmerkung:
Wolf Hirschhorn
szynkasz przyeznaju
sie w obec swanswka
d x


Beinisek
Lamesbaum

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/300_new/album/1398/index.html#img=PL_1_300_1398_0043.jpg

[Dudas]

Hallo,




Des oder der
Beschneidenden:
Moses Rapaport

Der Hebamme
oder des Geburtshelfers:
Ettel Riwke
Wachtel

Anmerkung:
Wolf Hirschhorn
szynkarz przyznaje
się w obec swiadka
do ojcowstwa

Beinisek
Landesbaum

[HindeburgRattibor]

Vielen Dank!