[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Sterbeeintrag von 1675 (tlw. Latein, nur ein oder zwei Wörter)

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1675

Hallo zusammen!

Hier habe ich einen Sterbeeintrag, bei dem ich einen Teil der lateinischen Wörter nicht lesen kann. Was bedeutet dann alles zusammen?


Den 23t(en) Febr(uarii). ist Martin Holländers andere
Frau, Anna Willeken von Kleinen [durchgestrichen: Winnistädt]
Bibende bürtig gestorben ætat(is). 22 ann(os). NB:
ut confessionarius propria manu .......... Ist von ih=
rem Manne und Mannes Mutter gar ü=
bel gehalten worden.


Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[Astrodoc]

Müsste lauten:

22 ann.(orum)
ut confessionarius propria manu ascripsit - Wie der Beichtvater durch eigene Hand hinzugeschrieben/-gefügt hat

[jebaer]

a(d)scripsit


LG Jens

[consanguineus]

Vielen herzlichen Dank für Eure Hilfe, Astrodoc und Jens!!!