Bitte um Hilfe beim Taufeintrag 25.04.1700

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Libby
    Erfahrener Benutzer
    • 26.02.2019
    • 962

    [gelöst] Bitte um Hilfe beim Taufeintrag 25.04.1700

    Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1700
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tscheschen
    Namen um die es sich handeln sollte: Anna Skornia

    Hallo.
    Es betrifft den Eintrag 32. am 25.April.
    Kann wer das Wort hinter Andreas Skornia und den Ort lesen?

    Vorab ein Dankeschön für Eure Mühe.
    Angehängte Dateien
    LG Michael
  • Gastonian
    Moderator
    • 20.09.2021
    • 4640

    #2
    Hallo Michael:


    Analog zu all den anderen Einträgen auf der Seite ist das letzte Wort in dieser Zeile "Mater" (etwas verdeckt durch die hinunterragende Schleife vom "p" in "April" in der Zeile darüber).


    VG


    --Carl-Henry
    Wohnort USA

    Kommentar

    • Libby
      Erfahrener Benutzer
      • 26.02.2019
      • 962

      #3
      Hallo Carl-Henry,
      Ich meinte die 3 Worte davor!
      LG Michael

      Kommentar

      • Gastonian
        Moderator
        • 20.09.2021
        • 4640

        #4
        Hallo Michael:


        Sorry, hatte die Frage falsch verstanden.


        Zum Beruf lese ich "Fabr."; da vermute ich "Faber", welches allgemein "Macher" oder Handwerker bedeutet, aber auch für "Schmied" verwendet wurde.


        Zum Ort lese ich "de Cielno" (könnte auch "Cietno" oder "Cielico" sein). Dieser Ort taucht mehrmals auf dieser Seite auf; vielleicht ist es eine alte polnische (oder halb-latinisierte) Form des deutschen "Tscheschen" (heute auf polnisch "Cieszyn").


        VG


        --Carl-Henry
        Wohnort USA

        Kommentar

        • jebaer
          Erfahrener Benutzer
          • 22.01.2022
          • 3033

          #5
          Beim Ort vermute ich wie Carl Henry, dass es sich um Tscheschen handelt. Mit den Ortsnamen hatte ich schon bei Michaels anderen Fragen "gekämpft" und vermute die Ursache dafür inzwischen hierin:



          LG Jens
          Am besde goar ned ersd ingnoriern!

          Kommentar

          • Libby
            Erfahrener Benutzer
            • 26.02.2019
            • 962

            #6
            Hallo Ihr Beiden.
            Super. Ich danke Euch vielmals für Eure Mühe und die tolle Recherche!!!
            LG Michael

            Kommentar

            Lädt...
            X