Quelle bzw. Art des Textes: http://vademecum.soalitomerice.cz/va...1c5fb5c26fccff
Jahr, aus dem der Text stammt: 1891
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Triblitz
Namen um die es sich handeln sollte: Skuthan Marie-Augusta
Jahr, aus dem der Text stammt: 1891
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Triblitz
Namen um die es sich handeln sollte: Skuthan Marie-Augusta
Hallo, erbitte Lesehilfe und Übersetzung zum 1. Eintrag
Ich lese
Kind Marie-Augusta
Text unter Name :
xx xxxx:
copul zde 24.7.1917
x Frantis Rem? Lupa nar. v Sobranek
3.11.1888
Vater :
Skuthan Vaclav tesar v
Triblicsch c. 82 , manz. syn Skuthan
Vojtecha, Domkare ve Vorasicich
c 41 okres Louny a matky
Marie roz. Zelenkovy v Hriskove
c. 52
Mutter :
Marie manz. dcery + Rudolf
Vogla xxx ve Velhote
c. 29 Okres hejtm. Litomerice
a matky Johanny roz. Vagnerovy v.
Chodonliech? c52 okres
Lorosice
Danke im Voraus
Kommentar