[gelöst] Bitte um Lesehilfe in Latein

[Libby]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsmatrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1698
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Domaslawitz
Namen um die es sich handeln sollte: Lorentz Gottschlig

Hallo.
Es geht um den Eintrag Nr.18.
Ich hoffe es handelt sich um den gesuchten "Lorentz Gottschlig".

Das einzige, was ich entziffern kann, ist der Ort Domaslawitz,
Die Braut Marianna ? und der Brautvater Paul ?.

Ich hoffe, ich weiß, Ihr seht mehr.

[Gastonian]

Hallo Michael:


Was ich zu dem Bräutigam entschlüsselt zu haben glaube, ist: "juvenis Laurentius Golzlik Georgii Golzlik Sculteli ... filius" - also der Junggeselle Lorenz Golzlik, Sohn des Schultheißen ... Georg Golzlik


VG


--Carl-Henry

[Libby]

Hallo Carl-Henry,
vielen Dank für Deine Bemühungen.

Aber leider hast Du Dich umsonst bemüht.
Mir ist gerade aufgefallen, daß der Lorentz Gottschlig, welchen ich suche, vor 1681 geboren sein muß.

Sorry.