[gelöst] Ergänzung zu Uničo - Latein (oder doch Tschechisch??)

[Fuechslein58]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1753
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Val u Veselí nad Lužnicí/Hamr
Namen um die es sich handeln sollte: Franciscus und Mathias Uhlirz

Schönen Nachmittag!

https://digi.ceskearchivy.cz/3485/124/1240/1733/64/0

Betr. Heiratseintrag v. 26. August

Bitte um Auskunft, was das kurze Wort nach „ Uničo“ bedeutet. Ich nehme an, Uničo bezieht sich auf die Ortschaft Uničov (Mährisch Neustadt) bei Olomouc (Olmütz).

Vielen Dank,
Hannelore

[obi61]

Unbedingt im Titel die Sprache angeben!

[Xtine]

Hallo,

ich habe mal den Titel angepasst.
Ich glaube aber nicht, daß es ein lateinisches Wort ist, sondern eher zu dem tschechischen Ortsnamen gehört.

Ich lese:

... ex Uničo laku...

[sternap]

ex unico locu cum.
als nichtlateiner nehme ich an das heiße, er kam aus dem orte neustadt.
sozusagen aus dem lokus gekommen.