Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: vermutlich 1959
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hof (Dvorce) Tschechien
Namen um die es sich handeln sollte: Stephan Kretschmer
Jahr, aus dem der Text stammt: vermutlich 1959
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hof (Dvorce) Tschechien
Namen um die es sich handeln sollte: Stephan Kretschmer
Liebe Sprachkundigen,
es geht um den Zusatz der Trauung Stephan Kretschmer mit Viktoria Richter im Jahre 1834. (Der Untere auf der Seite) Der Zusatz scheint erst 1959 erfolgt zu sein und es müsste sich dem entsprechend um tschechisch handeln.
Ich bitte um Übersetzung, da ich außer einzelner Wörter (Buch, Stadt) und Namen (Jan = Johann Kretschmer, Marie . . . ) und dem Ort Hagen nichts verstehe.
Vielen Dank im Voraus!
Grüße Anke
Kommentar