[gelöst] Trauung Haney - ? KB Jestrabi bei Ponikla 1741

[cahrent]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch / Trauungen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1741
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ponikla / Jestrabi im Riesengebirge
Namen um die es sich handeln sollte: Christoph Haney

Hallo in die Runde,



mit diesem Eintrag stoße ich nun auch an meine Grenzen. Hier heiratet wohl ein Christoph Haney, Sohn von Nikkolaus Haney aus Rokutnitze (Rochlitz an der Iser) wen und wer sind die Väter?




Ich lese: ... Christoph ... Mykollaus Hanney z Rokotnitz ...


Für mich ist es sehr schwierig.

Ich danke Euch für Eure Hilfe und sende viele Grüße aus Berlin.

Carsten

[jebaer]

Eher les ich da Kristoff und Mykolasse. Die wesentlichen Teile, inkl. der Namensendungen, scheinen mir auf tschechisch verfasst zu sein, wovon ich keine Ahnung habe. An Deiner Stelle würde ich die Frage unter Angabe der Sprache ins Fremdsprachenforum verschieben lasse, um die richtigen Kundigen zu erreichen.


LG Jens

[cahrent]

Danke

Ich danke dir für den Tipp und das Verschieben.


Vielleicht habe ich ja dort Glück.


viele Grüße


Carsten