[gelöst] Erbitte Übersetzungshilfe_Sterbeeintrag_KB Nr. 71 1865_Jan Kessler_polnisch

[Geli17]

Quelle bzw. Art des Textes: KB 71_Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1865
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nowosolna
Namen um die es sich handeln sollte: Jan Kessler

Hallo zusammen,

ich habe hier wieder jemanden von meinen Ahnen gefunden. Die Schrift ist für mich etwas unleserlich.

Ich möchte hier bitte nur folgende Daten wissen:
1. welches Datum ist der Sterbetag
2. wie alt ist er geworden?

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1602d&se=&sy=1865&kt=3&plik=070-075.jpg&x=392&y=684&zoom=1.87

[Dudas]

1. welches Datum ist der Sterbetag
2. wie alt ist er geworden?

1. am heutigen Tag (Anzeige vom 30. Juli)
2. 45 Jahre (geb. in Wiączyn, von Fryderyk und Krystyna Zoller)


Geburtseintrag und Taufeintrag

[Geli17]

Recht herzlichen Dank für deine schnelle Antwort, Dudas.