[gelöst] Bitte um Hilfe bei Heiratseintrag 1758 - Latein

[Heranch]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1758
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ossnitz
Namen um die es sich handeln sollte: Sebastian Lackinger mit Regina Wizani

Ich benötige bitte Hilfe bei der Transkription des folgenden Kirchenbucheintrages von Sebastian Lackinger und Regina Wizani im Jahr 1758. Ich kann nur die Namen lesen.

Danke für die Bemühungen im Voraus

[obi61]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1758
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ossnitz
Namen um die es sich handeln sollte: Sebastian Lackinger mit Regina Wizani

Ich benötige bitte Hilfe bei der Transkription des folgenden Kirchenbucheintrages von Sebastian Lackinger und Regina Wizani im Jahr 1758. Ich kann nur die Namen lesen.

Danke für die Bemühungen im Voraus

Latein nicht Tschechisch

[WeM]

Die 25.Junii copulatus fuit Josephus Lackinger Georgii Lackingers
ex Pago Ossicks filius legitimus cum Regina Wizanin
Georgii Wizans ex Gsoltz? filia legitima. Promulgavi die
15: 18: et 25 Junii. Testes: ex parte sponsi Gregorius Straberger
Judex ex Gsoltz. ex parte sponsae Antonius Mietschka rusticus
ex Zwittau
Am 25. Juni wurde ehelich verbundenJoseph Lackinger, des Georg Lackinger
aus Ossick ehelicher Sohn, mit Regina Wizan,
des Georg Wizan aus Gsoltz ehelicher Tochter. Ich habe (sie) verkündet am
15., 18. und 25. Juni. Zeugen: von Seiten des Bräutigams Gregor Straberger
Richter aus Gsoltz. von Seiten der Braut Antonius Mietschka Bauer
aus Zwittau.

VG, Waltraud

[AlfredS]

Soweit ich herauslesen kann:
Die 25. Junii copulatus fuit Sebastianus Lackinger, Georgi Lackinger
ex pago Ossnitz filius legitimus cum Regina Wizanin
Georgii Wizans ex Opoltz filia legitima. Pro... die
15: 18: et 25: Junii. Testes ex parte sponsi Georgius Straberger
judex ex Opoltz, ex parte sponsæ Antonius Wirtschka Rusticus
ex Zwittau.

[hehesani]

Hallo,
hier mal ein erster Versuch - mit vielen Fragezeichen.
Gruß, Christine

Junius
Die 25: Junii copulatus fuit Sebastianus Lackinger
ex pago Ossnitz (?) filius legitimus cum Regina Wizanin
Georgii Wizano ex ??? filia legitima. ??? die
15: (??), 18: et 25 Junii. Testes: ex parte sponsi (?) Gregorius Braberger (?)
judex ex ?? ex parte sponsae (?) Antonius Wirtscher (?) rusticus (?)
ex Zwittau.

[Heranch]

Vielen herzlichen Dank an alle Helfer. Hab jetzt dadurch erfahren, was mir noch gefehlt hat. Liebe Grüße Helga