[ungelöst] Bitte um Hilfe bei Heiratseintrag 1687 – Latein

[PHoferer]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1687
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Deuerling (Oberpfalz)
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Michl und Anna Glas

Guten Abend,
könnte mir jemand bei der Entzifferung dieses Eintrags helfen? (linke Seite, dritter Eintrag) Es handelt sich um Georg Michel, Hammerschmied in Deuerling (Oberpfalz). Ich habe es etwas versucht, aber es fehlen noch mehrere Stücke:

1687 22 7bry … in Teuerling in Tronizaty? est
Juvenis Georgiy Michel Hammerschmit Zu Teuerling cum
Honesta puella Anna Glasin filia legitima Georgii
Glas Rustici in Dallhoff testes … parte
… Georg Plödl (?) … …
… … Nobilis Wur… …

Danke und viele Grüße
PHoferer

[jebaer]

Was für eine Klaue:

Ao 1687 22 S(eptem)bris Solemniter in Teurling intronizatus est
Juvenis Georgius Michel Hammerschmit Zu Teurling cum
Honesta puella Anna Glasin filia legitima Georgii
Glas Rustici in Dallhoff testes ex utraque parte
fuere Joannes Blädl Böckh zu Teurling, Martinus(?) …
Vihusen … Nobili Wurzl zu Teurling.


LG Jens

[PHoferer]

Guten Morgen Jens,
danke für die Hilfe! Und absolut, dieses Kirchenbuch beschäftigt mich dank der Handschrift (teilweise eben auch sehr verblichen…). Aber die Ergänzungen scheinen gut zu passen. Ich hab es auch nochmal probiert.

o 1687 22 S(eptem)bris Solemniter in Teurling intronizatus est
Juvenis Georgius Michel Hammerschmit Zu Teurling cum
Honesta puella Anna Glasin filia legitima Georgii
Glas Rustici in Dallhoff testes ex utraque parte
fuere Georg Plödl bö_us(?) zu Teurling, Martinus(?) …
Vihus (?) D..y Nobili Wurzl zu Teurling.

Vihus = vllt. Viehausen (Gemeinde in der Nähe von Deuerling)

LG PHoferer

[jebaer]

Vihusen passt. Der pistor (Bäcker, Böckh) Johannes Blädl taucht noch mehrfache als Ttrauzeuge auf, indexiert findet sich der Name Plädl. Beides in #2 geändert.
Der dritte Trauzeuge könnte ein Dr.us Nobili Wurzl sein, der Vorname(?) kommt mir so aber seltsam vor.


LG Jens