[gelöst] Taufmatrikel ein lateinisches Wort

[PetraZey123]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1799
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zeyern
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Stephanus Kraus, Elisabetha Fidler

Liebe Lateinkundige,
würdet ihr mir bitte ein Wort übersetzen. Es handelt sich um das 2. Wort in der 3. Zeile. (Hinter dem Mutternamen Elisabetha nata Fidlerin)
rechte Seite 2. Eintrag von oben

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/bamberg/zeyern-st-leonhard/M3%252F49/?pg=47

Vielen lieben Dank.
Eure Petra

[AlfredS]

obstetrix: die Mutter Elisabeth geb. Fidler ist von Berufs wegen selber Hebamme!

[PetraZey123]

Lieber Alfred,


vielen DAnk für diese interessante Mitteilung. Das ist schon die 3. Hebamme in meinem Stammbaum.


Liebe Grüße Petra