[gelöst] Lesehilfe (nur Geburts-/Taufdatum!) - Russisch

[Scherfer]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag, Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nowosolna bei Lodz
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Amalia Fischer

Guten Morgen,

könnte mir bitte jemand nur das genaue Geburts-/Taufdatum aus dem folgenden Eintrag für Maria Amilia Fischer bestätigen?

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1602d&se=&sy=63&kt=3&plik=070-075.jpg&x=1699&y=117&zoom=1

(Wenn es "die Richtige" ist, sollte es der 4. Oktober 1870 sein.)

Danke!

[Mathem]

Hallo,

es ist ein Sterbeeintrag!

... starb (умерла) gestern* um 8 Uhr morgens in Nowosolna Maria Fischer, 10 Monate alt...

*Tag der Meldung: 1./13. August 1870

Gruß von
Mathem

[Scherfer]

Danke Mathem,

hmm, schade...

[Mathem]

Hallo Scherfer,

dann ist das vielleicht der gesuchte Eintrag?

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1602d&se=&sy=63&kt=1&plik=143-146.jpg&x=1620&y=1490&zoom=2

Das Kind wurde am 22. September/ 4. Oktober 1870 in Nowosolna geboren und erhielt am heutigen* Tag bei der Heiligen Taufe die Namen Maria Amalia...
(*Meldung am 27. Sept./9. Okt. 1870)

Die Eltern waren Georg FISCHER und Katharina, geb. KRAUSE.
Es sind dieselben Eltern wie im obigen Sterbeeintrag.

Gruß von
Mathem

[Scherfer]

Ja, Mathem,

wunderbar, das ist die Gesuchte. DANKE!

(PS: War mein Fehler, ich hatte den falschen Eintrag verlinkt, obwohl ich den richtigen schon gefunden hatte. Es gab eine 1869 geborene Maria, die 1870 starb - der Begräbniseintrag oben - und eine kurz darauf 1870 geborene Maria Amalia - der von Dir verlinkte Taufeintrag.)

Jedenfalls ist damit die Identität für mich klar und es kann weitergehen mit der Suche.