[gelöst] Sterbeeintrag, polnisch, aus KB Zagorów 1820

[Monaco64]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1820
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zagorów
Namen um die es sich handeln sollte: Wojciech Eychorzt (Eichorst)

Hallo,


ich bitte um Übersetzung des Sterbeeintrags von W. Eychorzt auf S. 170 unten:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/154e978d149474d1e6a7ec4019a01cd43084f4d2ef6ecbacc3c18c2cad880957

Interessant wäre auch, ob es einen Hinweis zum Geburtsort des Verstorbenen gibt.


Herzlichen Dank!
Thomas

[Dudas]

Zagórów, am 6. Mai 1820 um 9 Uhr morgens

Zeugen: Daniel Eychaust, 28 J.a., Landwirt, in Ollędry Wrąbczynkoskie wohnhaft, Sohn des Verstorbenen, sowie Bogusław Szpringman, 31 J.a., Landwirt, ebenda wohnhaft, Nachbar
Tod: am 4. lfd.M/J. um 2 Uhr nach Mitternacht, im Haus seines Sohnes Nr. 21
Verstorbener: Wojciech Eychaust, Witwer, 60 J.a.
Todesursache: Schwindsucht


Das war's!

[Monaco64]

Vielen Dank!
Thomas