[gelöst] Erbitte Lesehilfe Tschechisch Hochzeit 1818

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes: http://vademecum.soalitomerice.cz/va...91330bf771f993
Jahr, aus dem der Text stammt: 1818
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Friedrichsdorf / Bedrichovice
Namen um die es sich handeln sollte: Skuthan Frantisek

Hallo, erbitte Lesehilfe zum 1. Eintrag rechts


Ich kese :
Bräutigam
Frant: syn Josefa
Skuthana Sedlaxxx
Posowig? Podany? xx Zlo-
niz.


Braut
Rozanin dcera? Jana
Pantxx? Chalupnika z
Bezdrichwiz? Nr 13


Danke im Voraus

[obi61]

Ich kese :
Bräutigam
František syn Josefa
Skuthana Sedláka z
Pohořicz Podany do Zlo-
nicz.


Braut
Rozárie czera Jána
Porta Chalupnika z
Bezdřichowicz Nr 13


LG
Obi

[Athos]

Hallo Obi,


Danke