[ungelöst] Traueintrag 1759 - Latein

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1759
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Münsterschwarzach, Schwarzach am Main, Bayern
Namen um die es sich handeln sollte: Caspar Schubert und Margaretha Morrherr

Hallo zusammen,

bei diesem Traueintrag tue ich mich bei paar Wörtern etwas schwer. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!



1759


28 May In x Ecclesia Gerlachsx senetis ser-
vadis matrimis x x sunt honestus videmus
Casparus Schubert, et x virgo Margaretha Morr-
herrin, filia honesti andrea Morrherr p.m. x
x conjugam x ante fores monastery, tes-
teti x, Bartholomeus Wölfling(?), et Gerx Lenk senx sen-
x m tiürlach(?), x Martinus Schäffer x
x x

[jebaer]

Noch mit Unklarheiten:

1759
28. Maij in facie Ecclesiæ Gerlachshusanæ, servatis ser-
vandis matrimonialiter juncti sunt honestus Viduus
Casparus Schubert, et pudica Virgo Margaretha Morr-
herrin, filia honesti Andreæ Morrherr p.m. et M.
Apolloniæ conjugum molarum(?) ante fores Monasterij, tes-
tes fuerunt Bartholomæus Wölfling(?), et Georgius Lenk Sca-
bini in Herblach, assistens P. Martinus Schaffner
Loci Curatus.


LG Jens