Erbitte um Lesehilfe bei zwei Vornamen -Latein-

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Anma83
    Erfahrener Benutzer
    • 03.08.2020
    • 587
    #1

    [gelöst] Erbitte um Lesehilfe bei zwei Vornamen -Latein-

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1738
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Krappitz
    Namen um die es sich handeln sollte: Gaida


    Hallo,
    Ich bräuchte mal wieder eure Hilfe. Diesmal geht es um zwei Vornamen eines Taufeintrag von Familie Gaida.
    1. Vorname des Kindes kann ich leider nicht entziffern.
    2. Vorname des Vater: Ich lese nur Mar?haile?
    Vielleicht kann mir jemanden helfen.
    Ich danke euch jetzt schon und wünsche euch einen guten Rutsch ins Jahr 2024

    Gruß Anma
    Angehängte Dateien
    Stichworte: 1738. krappitz, gaida, taufeintrag
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 19830
    #2
    Franz
    Michael
    Gertrud
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • Anma83
      Erfahrener Benutzer
      • 03.08.2020
      • 587
      #3
      Vielen dank für deine Hilfe

      Kommentar

      • Horst von Linie 1
        Erfahrener Benutzer
        • 12.09.2017
        • 19830
        #4
        Deine erste Unterstreichung betraf die Anrede des Taufenden.
        Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
        Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
        Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

        Und zum Schluss:
        Freundliche Grüße.

        Kommentar

        • Astrodoc
          Erfahrener Benutzer
          • 19.09.2010
          • 8794
          #5


          Ergänzend:

          R(everen)dus D(omi)nus
          de Parente Michaele* Gayda
          (et) M(at)re Gertrude*


          * Ablativ Singular der Vornamen "Michaelis" und "Gertrudis"
          Schöne Grüße!
          Astrodoc
          ______

          Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

          Kommentar

          Vorherige template Weiter
          Lädt...
          X