[gelöst] Tschechisch: Begräbnis 1817 in Drinow, Schlan, Böhmen

[Krebsbacher]

Kirchenbuch
1817
Drinow, Schlan, Böhmen
Horzeyssj

Hallo,

zweite Zeile auf dieser Seite:

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/7525/5

11. April 1817
Haus-Nr. 8
(Den Namen des Verstorbenen kann ich nicht lesen, meine aber, Jan bzw. Jana Horzeyssj darin zu erkennen, dieser hat dort jedenfalls später gewohnt)
uns es war wohl ein Junge mit 6 Jahren, der gestorben ist.

Vielen Dank

[obi61]

Kirchenbuch
1817
Drinow, Schlan, Böhmen
Horzeyssj

Hallo,

zweite Zeile auf dieser Seite:

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/7525/5

11. April 1817
Haus-Nr. 8
(Den Namen des Verstorbenen kann ich nicht lesen, meine aber, Jan bzw. Jana Horzeyssj darin zu erkennen, dieser hat dort jedenfalls später gewohnt)
uns es war wohl ein Junge mit 6 Jahren, der gestorben ist.

Vielen Dank

Václav syn jana Hořejšího, Krejčího, poddaného k Pnaství Slánskému.


LG
Obi

[Krebsbacher]

Vielen Dank, das wäre dann in etwa
"Václav, Sohn von Jan Hořejší, Schneider, einem Untertanen der Herrschaft Schlan"