[gelöst] Latein: Lesehilfe bei Trauung erbeten

[robotriot]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1721
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Roding
Namen um die es sich handeln sollte: Höcherl

Hallo zusammen,
bei diesem Eintrag kann ich nicht alles eindeutig entziffern. Könnt ihr mir helfen? Es ist der 3. Eintrag links:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/regensburg/roding/Roding001/?pg=357

Georgius Solutus fil. Georg Joannis Höherl Coloni In Loibling
et Barbara eius conj. ???m Elisabetha Sen?? Stumbh??er [Stumhofer laut Index]
p:m: söldner In Satlpeilstain et Anna conj: fil. lgtma.
Testes: Andrea S??berg In Loibling
et Georgius Hoherl daselbst

Danke!

[Astrodoc]

Ich lese so:

Georgius Solutus fil.(ius) l(e)g(i)t(i)mus Joannis Höherl Coloni Zu Loibling
et Barbarae eius conj.(ugis) cum Elisabetha Lange(?) Stumbhaster(??, -hofer auch möglich )
p.(iae) m.(emoriae) söldner Zu Sattlpeilstain et Annae conj.(ugum) fil.(ia) l(e)g(i)t(i)ma.
Testes: Andreas Leyberger Zu Loibling
et Georgius Höherl daselbst

[robotriot]

Danke Astrodoc - ein ungewöhnlicher Vorname auf jeden Fall für den Vater.

[Astrodoc]

Auf jeden Fall ist der Name nicht selten (s. Bild)

Ich lese mittlerweile "Lamp" und "Lampern", was eine Kurzform für "Lamprecht" sein dürfte.

[robotriot]

Ah, interessant! Das scheint aber ein Name zu sein, der nur in dieser Pfarrei vergeben wurde. Ist mir sonst in der Gegend noch gar nicht untergekommen.