[gelöst] tschechisch: Begräbnis Johan Horejsi, 1845 in Drinow, Schlan, Böhmen

[Krebsbacher]

Kirchenbuch/Sterberegister
1845
Drinow bei Schlan, Böhmen
Johann Horejsi

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/7525/42

Eintrag ganz unten, an Haus-Nr. 8

Viele Fakten sind bereits bekannt, lesen kann ich allerdings fast nichts.

hier im Taufeintrag des Sohnes Emanuel sind einige Informationen, die ich auch hier erwarte (Hausbesitzer in Dřinov Nr.8 Herrschaft Schlan, geb. 11.3.1787 in Schlan Nr.9, verheiratet mit Maria Becwar, geheiratet Hobsowitz 10.5.1812)

Ich lese

21. Januar 1845

Johan Horzeyssj
.
. Drinow No. Consc. 8
...
Ergänzung mit Bleistift: "verheiratet mit Maria Becwar?
ganz unten: geheiratet Hobsowitz 10.5.1812 ....?

Vielen Dank.

[obi61]

Johan hořejší domkař a mistr Krejčovský ????? z Dřímova panství Slánkého
manžel Marie rozené Bečvář
oddán 10.5.1812 v Hobšovicích s Marií Bečvářovou z Tmaňe.


Johan Hořejší Häusler und Schneidermeister ???? aus Dřimov, Herrschaft Slaný.
eheman des Maria geborene Bečvář
Heirat am 10.5.1812 in Hobšovice mit Maria Bečvář aus Tmaň.

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/5427/61#

LG
Obi

[Krebsbacher]

Vielen Dank auch hier, dass passt der Eintrag.