[gelöst] Lese und Übersetzungshilfe

[Hotz10]

Quelle bzw. Art des Textes: Illfurth - Katholische Kirchengemeinde St. Martin - Register der Taufen, Eheschließungen, Begräbnisse, Geburtstage und Konfirmationen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1588
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Illfurt, Haut-Rhine, Elsass, Frankreich
Namen um die es sich handeln sollte: Hans Foltzer geb: 27.3.1588

Hallo Zusammen, ich habe hier einen Registereintrag gefunden, welcher zu meinem Vorfahren Hans (Joannes) Foltzer passen könnte. Da ich kein lateinisch kann und auch nicht sehr bewandert im Lesen der alten Schrift bin, wäre es klasse, wenn mir jemand bei der Entzifferung helfen könnte
Hier der Link:

https://archives68.alsace.eu/ark:/46858/hb7vdngfl58s/6f219415-719b-4074-9fe8-174bfac19386

Mit freundlichen Grüßen
Gebhard

[jebaer]

Bei den Namen und dem Herkunftsort der Paten bin ich mir sehr unsicher:

Die 27 Martij fuit a me vicario Baptisata filia Joannis
Folzers et Annæ Engersterin coniugum est die 26 nata in Ilf-
urt ejus nomen impositum est Anna Patrini autem
fuerunt Augustinus _________ et Anna Banggerin(?)
ex civitate Alsbach(?)

Am 27. März wurde von mir als Vikar die Tochter getauft von Johannes
Foltzer und Anna Engerster(?), Eheleute, ist am 26. geboren in Ill-
furth, ihr beigegebener Name ist Anna, Paten jedoch
waren Augustin _________ und Anna Bangger(?)
aus der Gemeinde Alsbach(?)


LG Jens

[Hotz10]

Hallo Jens, klasse, vielen herzlichen Dank, das hat mir sehr geholfen. Engerster wird später dann zu Engerist.
Guten Rutsch und ein frohes, neues Jahr
LG
Gebhard