[gelöst] Erbitte Lesehilfe Latein - Taufeintrag 1820

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1820
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Halickie, Zabludow, Podlachien, Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Dakowicz

Hallo zusammen,

bei diesem Eintrag tue ich mich bei paar Wörtern etwas schwer. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!


Der letzte Eintrag unten (rechte Seite sowie der Anfang der linken Seite)



Villa Halickie


Anno Mittesimo Octingent esimo
Vigesimo Die Vigesmo Quinto mensis
anni Ego Idem baptizavi Infantem No
mine Annam natam die vigesimo tertio
mensis et anni currentum, Honestorum
Francisci et Urzula de domo Ostaszweska
Dakowcizow Conjugam Legtimorum
Parentum filiam Patrini Jueve Hone-
sti Andreas Ostaszewski, et magdalena
Dabrowska.

https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki//APH-Wilno/ArchidiakonatBialostocki/ArchBialostocki_WM12_1819b-1820a/Zabludow/1-B/WM12_0868.jpg

[AlfredS]

Auch hier Kleinkram:

Anno Millesimo Octingentesimo
Vigesimo Die Vigesimo Quinto mensis
anni Ego Idem baptizavi Infantem No
mine Annam natam die vigesimo tertio
mensis et anni currentium, Honestorum
Francisci et Urzulæ de domo Ostaszweska
Dakowcizow Conjugum Legtimorum
Parentum filiam Patrini fuere Hone-
sti Andræas Ostaszewski, et magdalena
Dabrowska.

[HindeburgRattibor]

Danke dir, Alfred!