[gelöst] Erbitte Lesehilfe Polnisch - Traueintrag 1814

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Halickie, Zabludow, Podlachien, Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Franciszek Dakowicz und Urszula Ostaszewska

Hallo zusammen,

bei diesem Eintrag tue ich mich bei paar Wörtern etwas schwer. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!



Vierter Eintrag von oben (linke Seite).



Halickie


Uaawy. Franciszek Dakowicz wdowice y uezuwa(?)
Urszula Ostaszewska. Panna Dnie 25 Szyumia
zuszlabiemi zoduli, swiadkam byli Andrey Da-
kowicz Woyaach Dakowicz y Stanislaw Dabrowski

https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki//APH-Wilno/ArchidiakonatBialostocki/ArchBialostocki_WM06_1813b-1814a/Zabludow/1-M/WM06_0647.jpg

[Dudas]

Uczciwy Franciszek Dakowicz wdowiec y uczciwa
Urszula Ostaszewska Panna Dnia 25 Stycznia
zaszlubieni zostali, Swiadkami byli Andrzey Da-
kowicz Woyciech Dakowicz y Stanisław Dąbrowski

[HindeburgRattibor]

Vielen, vielen Dank!