[gelöst] Erbitte Lesehilfe Tschechisch Hochzeit 11.05.1847

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-726a&scan=51fd00efee2446aaa5cfa9e3b40ae115

Jahr, aus dem der Text stammt: 1847
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Senkov
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Skuthan

Hallo, erbitte Lesehilfe zum 4. Eintrag zur Braut



Ich lese :
Maria dcera + Vojtech? Sigtka? chalupni=
ka z Senkwa N 9, matky Anny dcery
Josefa Perneta seolaka z listan xxxxx
citoliba, Anna roz. Cifkowa jeho manzelk
xxx z Listan podd: xxx Kocois?


Danke im Voraus

[obi61]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-726a&scan=51fd00efee2446aaa5cfa9e3b40ae115

Jahr, aus dem der Text stammt: 1847
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Senkov
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Skuthan

Hallo, erbitte Lesehilfe zum 4. Eintrag zur Braut



Ich lese :
Maria dcera + Vojtech? Sigtka? chalupni=
ka z Senkwa N 9, matky Anny dcery
Josefa Perneta seolaka z listan xxxxx
citoliba, Anna roz. Cifkowa jeho manzelk
xxx z Listan podd: xxx Kocois?


Danke im Voraus

Maria dcera zesnulého Vojtěcha Svytka (Svitek), chalupníka z Senkowa N:9, matky Anny dcery Josefa Perneta sedláka z Lištan, poddaný k Citolibám, Anna rozena Cifkova jeho manželka též z Lištan poddaná pod Kocow.
Dowoluji nezletilé Marii Svytkové do stavu svatého manželství vstaupit.


LG
Obi

[Athos]

Hallo Obi


Danke